ปรึกษาหน่อย ผมแปล Synagogue ว่าสุเหร่ายิว เพ...

สวัสดีครับ ผมชื่อ พงศ์ศรณ์ ภูมิวัฒน์ เป็นคนเขียนงานสารคดีชุด The Wild Chronicles ซึ่งจะพูดถึงเกร็ดประวัติศาสตร์ สงคราม เรื่องต่างประเทศ และการท่องเที่ยวไปในสถานที่แปลกๆ โดยมีปณิธานว่า อยากเอาเรื่องยากๆ มาอธิบายให้เข้าใจง่ายๆ และเพื่อสิ่งนี้ผมได้เขียนหนังสือ และจัดทำทัวร์ เพื่อเผยแพร่ความรู้แปลกใหม่ให้กับผู้สนใจ ผมเชื่อว่าปัญหาหลายๆ อย่างของเราเกิดจากคนขาดความเข้าใจกัน ความไม่เข้าใจนั้นทำให้มีอคติ สำคัญว่าตนเองดีคนอื่น นำสู่ปัญหาการเหยียดผิว เหยียดเพศ เหยียดวรรณะ และการถูกชักจูงโดยผู้มีอำนาจ ผมจึงตั้งใจว่าจะพยายามอย่างสุดความสามารถในการเอาเรื่องราวต่างๆ ที่ยากต่อการเข้าใจมาอธิบายให้เข้าใจง่ายๆ โดยมุมมองที่พยายามให้เป็นกลางที่สุด เพื่อสื่อสารให้เกิดความเข้าใจ เพราะแท้จริงแล้ว ไม่มีใครเลวหรือดีไปกว่าใคร ทุกคนต่างเป็นมนุษย์ มีอารมณ์ มีความยึดมั่นถือมั่น มีปัญหา มีเป้าหมายแตกต่างกันออกไป ผมหวังว่าการเข้าใจผู้อื่นมากขึ้นนี้จะทำให้เราสามารถย้อนกลับมามองตัวเอง และทำความรู้จักกับตนเองได้ดียิ่งขึ้น

---

คุยเรื่องประวัติศาสตร์ ข่าวต่างประเทศ และการท่องเที่ยวสถานที่แปลกๆ ของ ปั๊บ พงศ์ศรณ์